İngilizce Türkçe Tıbbi Terimler Sözlüğü
Tıbbi Çeviri ve Medikal Tercüme
tıbbi çeviri
Tıbbi sözlük içinde İngilizce - Türkçe 69 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
Vitamin eksikliği; vitamin yetersizliği,
Tiramin oksidaz. Bk. monoamine oxidase.
Peynir ve benzeri gıda maddelerinde bulunan, ayrıca vücutta tirozin’den de sentez edilen, adrenalin (epinefrin)’e benzer etkiye sahip bir bileşik; tiramin.
tıbbi çeviri
Depresyon, anksiyete ve bazen uykusuzluğu tedavide kullanılan antidepresif bir ilaç; trimipramin maleat.
Kronik lösemi ve Hodgkin hastalığında kullanılan antineoplastik bir ilaç; trietilenmelamin.
B kompleks vitaminlerinden biri; çeşitli bitkisel ve hayvansal gıdalarda bulunan -eksikliğinde beriberi adı verilen hastalık tablosunun oluştuğu- bir bileşik; vitamin B,; tiamin.
Teofılin etilendiamin.Bk. aminophyiline.
Skololamin’in hidrobromür tuzu; skopolamin hidrobromür (Antiemetik, sedatif, midriyatik ve anestezi öncesi tükürük ve bronş salgılarını azaltma amacıyla kullanılır),
Solanaceae (patlıcangiller) ailesine ait Hyoscyamus niger (ban otu), Atropa belladonna (güzelavrat otu), Scopolia carniolica vb. bitkilerin yaprak ve tohumlarından elde edilen, atropin’e benzer etkilere sahip antikoline
Kırmızı flüoresan veren bir boya; rodamin.
Sıtma (malarya) profilaksisinde ağızdan tablet şeklinde kullanılan -folik asit antagonisti-antimalaryal bir ilaç; pirimetamin.
Alleıjikreaksiyonlann tedavisindeağızdan kullanılan bir antihistamin; pirilamin maleat.
Uzun etkili bir insülin; protamin sülfat ve çinko klorür ilave edilerek, enjeksiyonu takiben 1224 saat etki süresi kazandınlmış insülin preparatı; protamin çinko insülin.
Aşırı dozda heparin’in etkisini kaldırma amacıyla intravenöz kullanılan heparin antagonisti; protamin sülfat,
Birden fazla amin gmbu içeren bileşik; poliamin (spermin, kadaverin vb.)
Dekonjestan etkisi nedeniyle burun konjestiyonunu gidermede, bronkodilatör etkisi nedeniyle bronş spazmına sebep olan bazı allerjik durumların tedavisinde kullanılan sempatomimetik bir ilaç; fenilpropanolamin hidroklorür.
Fenilamin. Bk. aniline.
Feokromositom tanısında uygulanan bir test; fentolamin testi (Feokromositom’abağlı devamlı hipertansiyon gösteren hastada, intravenöz fentolamin uygulanışı kan basıncında düşmeye sebep olur)
Hipertansiyon ve feokromositom’a bağlı hipertansif krizlerin tedavisinde ağızdan (tablet) ya da parenteral (intramüsküler, intravenöz) kullanılan bir alfa-adrenerjik reseptör blokeri; fentolamin mesilat (Alfa-adrenerjik
Hipertansiyon ve feokromositom’ a bağlı hipertansif krizlerin tedavisinde kapsül şeklinde kullanılan, bir alfaadrenerjik reseptör blokeri; fenoksibenzamin hidroklorür.
1 2 3 4
Tıbbi sözlük içinde Türkçe - İngilizce 20 adet çeviri sonucu bulundu. 1 - 20 arasındaki sonuçlar:
tıbbi çeviri
Vitamine benzer; vitamin gibi; vitaminoid.
B1 vitamini. Bk. thiamine
Tiramin oksidaz. Bk. monoamine oxidase.
tıbbi çeviri
Tiraminaz. Bk. monoamine oxidase.
Üç tabakadan oluşmuş; üç tabakalı; trilaminer.
Molekülü üç halkalı yapı gösteren; trisiklik (Kimyasal bileşik, özellikle imipramine vb. bazı antidepresan ilaçlar hakkında),
Vücut yüzeyine antineoplastik ilaç (mechlorethamine vb.) sürülerek gerçekleştirilen tedavi; topikal kemoterapi (Mycosis fungoides tedavisinde olduğu gibi).
Vitamin öncüsü madde; herhangi bir vitamine dönüşecek olan öncü madde,
Nitrojen mustard. Bk. mechloretamine hydrochloride.
Mustin hidroklorür. Bk. mechlorethamine hydrochloride.
Lenfom tedavisinde birarada intravenöz uygulanan mechlorethamine (nitrogen mustard), Oneovin (vincristine sulfate), procarbazine ve prednisone’dan oluşmuş ilaç kombinasyonu (MOPP terimi, dört ilacın baş harflerinden olu
Omur kemerinin çıkarılması; omur kemeri iki laminası’nnı -dikensi çıkıntı ile beraber- ameliyatla çıkarılması; Iaminektomi.
Hiyosin. Bk. scopolamine.
Kanda histamin bulunuşu; histaminemi.
Heksamin. Bk. methenamine.
Bk. benzamine.
Dopamin etkisine sahip; dopamin etkisigösteren; dopaminerjik.
Daturin. Bk. hyoscyamine.
Katekolamin salgılanışmı uyaran;katekolaminerjik.
Vitamin B{ (thiamine) eksikliği nedeniyle oluşan, el ve ayaklarda polinevrit ile belirgin hastalık; beriberi
1

Tıbbi Terim Duyuru

Tıbbi Çeviri Hizmetlerimiz Başladı

Tıp metinlerinin çevirisinde eşdeğerlik sağlayabilmek

Yüz Plastik Cerrahi Derneği 12. Ulusal Toplantısı

6-8 Aralık 2018 tarihlerinde Adana HiltonSA, Adana'da gerçekleştirilecektir

8th International Gastrointestinal Cancers Conference

8th International Gastrointestinal Cancers Conference (IGICC 2018) to be held 7– 9 December 2018 in Istanbul

2. Anesteziyoloji ve Reanimasyon Sempozyumu

Sağlık Bilimleri Üniversitesi 2. Anesteziyoloji ve Reanimasyon Sempozyumu 8 Aralık 2018 tarihinde Wyndham Ankara'da gerçekleştirecek

tıbbi çeviri, tıbbi tercüme

Tıbbi Terim Linkler

Türkiye'nin en büyük online Tıp Terimleri Sözlüğü
Tıbbi Sözlük - Tıp Sözlüğü